Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 8:12

Context
Literatuur
Vertalingen

1 Koningen 8:12

SV	Toen zeide Salomo: De HEERE heeft gezegd, dat Hij in donkerheid zou wonen.
WLC	אָ֖ז אָמַ֣ר שְׁלֹמֹ֑ה יְהוָ֣ה אָמַ֔ר לִשְׁכֹּ֖ן בָּעֲרָפֶֽל׃
Trans.	’āz ’āmar šəlōmōh JHWH ’āmar lišəkōn bā‘ărāfel:

Algemeen

Zie ook: Salomo (koning)
Exodus 20:21, Leviticus 16:2, Deuteronomium 4:11, Deuteronomium 5:22, 2 Kronieken 6:1

Aantekeningen

Toen zeide Salomo: De HEERE heeft gezegd, dat Hij in donkerheid zou wonen.

De HEERE heeft gezegd, dat Hij in donkerheid zou wonen, Nergens in de Bijbel staat dat de God dit heeft gezegd, wel zijn er verschillende verwijzingen dat God in de donkerheid aanwezig is (Ex. 20:21, Lev. 16:2, Deut. 4:11, 5:22).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָ֖ז

Toen

אָמַ֣ר

zeide

שְׁלֹמֹ֑ה

Sálomo

יְהוָ֣ה

De HEERE

אָמַ֔ר

heeft gezegd

לִ

-

שְׁכֹּ֖ן

zou wonen

בָּ

-

עֲרָפֶֽל

dat Hij in donkerheid

Toen zeide Salomo: De HEERE heeft gezegd, dat Hij in donkerheid zou wonen.

עֲרָפֶל ^H6205 "donkerheid, duisternis" (Ex. 20:21; Deut. 4:11; 5:22; 2 Sam. 22:10 1 Kon. 8:12; 2 Kron. 6:1; Job 22:13; 38:9; Ps. 18:10; 97:2; Jes. 60:2; Jer. 13:16; Ezech. 34:12; Joel 2:2; Sef. 1:15 †);

____

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!